-
1 склочник
hell-raiser имя существительное: -
2 базарная баба
hell-raiser/trouble-maker of a woman -
3 буян
-
4 скандалист
1) General subject: brawler, hell raiser, rowdy, yammerer, highbinder, troublemaker2) American: hell-raiser, kicker, tacky -
5 склочник
General subject: hell raiser, hell-raiser, trouble-maker -
6 магнитный ловитель
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > магнитный ловитель
-
7 бузила
General subject: hell-raiser, trouble-maker -
8 крепкий коктейль
Taboo: hell-raiser -
9 крепкий напиток
1) General subject: cordial, cordial drink, intoxicant, tangle legs, tangle-legs3) American: slug4) Law: alcoholic beverage5) Advertising: ardent drink, potent drink, short drink, strong drink6) Makarov: intoxicant (особ. алкогольный)7) Taboo: hell-raiser -
10 магнитный ловитель
Универсальный русско-английский словарь > магнитный ловитель
-
11 нарушитель покоя
1) General subject: hell-raiser2) Law: nuisancer -
12 отмороженный
1) Medicine: frost-bitten, frostbitten2) Colloquial: a bully, a geek (странный, ненормальный, как правило, с замедленными рефлексами человек smb. who behaves strangely, wears unusual clothes, etc.), a hell-raiser, a terror (отчаянно-безрассудный преступник, как правило, начинающий a violent criminal, usually a beginner, not afraid of danger), a thug, a wacko, a weirdo3) Jargon: numb4) American English: pushy (American expression), off one's rocker (Context...), withdrawn, like a lump on a log (Depends on context...), dazed, like a slug, zoned out, spaced out, like a zombie -
13 отморозок
1) General subject: hoodlum (http://biz.yahoo.com/ap/080106/china_attacks_on_activists.html?printer=1), thug2) Colloquial: a bully, a geek (странный, ненормальный, как правило, с замедленными рефлексами человек smb. who behaves strangely, wears unusual clothes, etc.), a hell-raiser, a terror (отчаянно-безрассудный преступник, как правило, начинающий a violent criminal, usually a beginner, not afraid of danger), a thug, a wacko, a weirdo, low-life3) Jargon: dude, postal dude, goon4) Taboo: douche bag -
14 прямой, открытый человек
Taboo: hell-raiserУниверсальный русско-английский словарь > прямой, открытый человек
-
15 смутьян
1) General subject: firebrand, mischief maker, mischief-maker, troublemaker, trouble-maker, rabble-rouser, hell-raiser2) Makarov: mixer -
16 магнитный ловитель
Русско-английский словарь по нефти и газу > магнитный ловитель
-
17 магнитный ловитель
helraser нефт., fishing magnet, hell raiserРусско-английский политехнический словарь > магнитный ловитель
-
18 базарная торговка
= ры́ночная торго́вка hell-raiser/trouble-maker of a womanАмериканизмы. Русско-английский словарь. > базарная торговка
-
19 буян
roughneck имя существительное: -
20 скандалист
brawler имя существительное:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
hell-raiser — 1914 (to raise hell is from 1896), from HELL (Cf. hell) + agent noun from RAISE (Cf. raise) (v.) … Etymology dictionary
hell-raiser — hell raisers N COUNT If you describe someone as a hell raiser, you mean that they often behave in a wild and unacceptable way, especially because they have drunk too much alcohol. [INFORMAL] … English dictionary
hell-raiser — ☆ hell raiser [hel′rāz΄ər ] n. a person who behaves recklessly, dissolutely, or in an annoying or disruptive way hell raising n., adj … English World dictionary
hell raiser — hell raiser, U.S. Informal. a person who stirs up trouble or mischief … Useful english dictionary
hell-raiser — hell′ rais er n. inf a person who behaves in a rowdy, riotous manner … From formal English to slang
hell-raiser — noun Date: 1914 one given to wild, boisterous, or intemperate behavior • hell raising noun or adjective … New Collegiate Dictionary
hell-raiser — /hel ray zeuhr/, n. Informal. a person who behaves in a rowdy, riotous manner, esp. habitually. [1910 15] * * * … Universalium
hell raiser — Synonyms and related words: Mafioso, Young Turk, beast, beldam, berserk, berserker, bomber, bravo, brute, bucko, bully, bullyboy, cutthroat, demon, desperado, devil, dragon, fiend, fire eater, firebrand, fury, goon, gorilla, gunman, gunsel,… … Moby Thesaurus
hell raiser — Go to heller … Dictionary of American slang and colloquial expressions
hell-raiser — … Useful english dictionary
(a) hell-raiser — someone who behaves in a noisy or wild way that upsets other people. When he was younger he was a real hell raiser … New idioms dictionary